A provocative legal drama focused on young associates at a bare-bones Boston firm and their scrappy boss, Bobby Donnell. The show’s forte is its storylines about “people who walk a moral tightrope.”